Gracias a la vida

Iniziando a leggere il libro di Manuel Vila "In tutto c'è stata bellezza" si incontrano in epigrafe questi versi:

Versi che fanno parte di una canzone di Violeta Parra (sotto c'è la mia quasi personale traduzione).
Cercando ho trovato anche una bella pagina web che ne parla e in cui si trovano i video della canzone cantata in varie lingue.

VAI ALLA PAGINA DEDICATA
 

Grazie alla vita, che mi ha dato tanto.

Mi ha dato il riso e mi ha dato il pianto.

Così distinguo la fortuna dalle disgrazie,

i due materiali che formano il mio canto,

e il vostro canto, che è lo stesso canto

e il canto di tutti, che è il mio proprio canto.

VIOLETA PARRA